Alexa Stoicescu (1984) werd geboren in Boekarest en besloot in 2004 Duitse en Nederlandse filologie te gaan studeren aan de Universitatea Din Bucureşti. Ze raakte vooral geïnteresseerd in Nederlandstalige literatuur en cultuur en studeerde na een uitwisselingsjaar in Antwerpen af op een scriptie over het werk van Peter Verhelst. Daarna ging ze Nederlandse literatuur studeren aan de Universiteit van Amsterdam. Sinds 2010 woont ze weer in Boekarest, waar ze werkt als docent Nederlands aan de Universitatea Din Bucureşti en als vertaler Nederlands-Roemeens. Haar belangrijkste vertalingen zijn onder meer: De wandelaar door Adriaan van Dis, De eilanden door Albert Alberts en Waar was je nou door K. Schippers. Voor ILFU vertaalt Stoicescu Awater in het Roemeens.