Anne Sytske Keijser is vertaalster en docent Chinese Studies aan de Universiteit Leiden, waar ze vakken doceert over modern Chinees, oud Chinees en Chinese literatuur. Zelf studeerde ze aan de Universiteit Leiden en de Xiamen Universiteit in China. Ze heeft werk vertaald van Chinese auteurs als Nie Hualing, Zhang Xianliang, Ye Zhaoyan, Su Tong, Bi Feiyu, Bai Xianyong en Zhou Zuoren, als ook klassieke Chinese literatuur. Voor de Filter Vertaalprijs is ze, samen met Mark Leenhouts en Silvia Marijnissen, genomineerd voor de vertaling van De droom van de rode kamer van Cao Xueqin, een van de meestgelezen boeken in China en een ankerpunt in de Chinese literatuur en cultuur.