Arjwan al Fayle is arabist en studeerde in 2017 af aan de onderzoeksmaster Literair Vertalen. Zij werkt aan beleid bij het ministerie van onderwijs, cultuur en wetenschap. Vertaalde eerder poëzie en proza voor verschillende literaire tijdschriften, waarvan het meest recente het werk van Mariam Mohamed el Khateeb is.