Els Dumez is vertaler Frans. Ze studeerde Criminologie aan de Universiteit van Leuven en werkte vervolgens bij de uitgeverij Wolters Kluwer als redacteur politiehandboeken. Na vijf jaar als hoofdredacteur een secretaressentijdschrift gerund te hebben vertrok ze met haar gezin naar Frankrijk, waar ze enkele jaren als scout voor Vlaamse en Nederlandse uitgeverijen werkte en voor het eerst Franse YA-romans naar het Nederlands vertaalde. In 2019 haar vertaling van Het praktische handboek voor jonge tuiniers van Michel Luchesi.