Emilia Menkveld (1990) is literair vertaler Italiaans-Nederlands en redacteur van vertaaltijdschrift Filter. In 2014 ontving zij een Talentbeurs van de master Literair Vertalen in Utrecht. In 2015 volgde de Nella Voss-Del Mar Prijs voor beginnend vertaaltalent. Zij vertaalde werk van onder meer Elio Vittorini, Beppe Fenoglio en Andrea Camilleri. Daarnaast werkt zij als eindredacteur en boekrecensent bij de Volkskrant. Onlangs schreef ze het nawoord bij een nieuwe uitgave van De maan en het vuur van Casere Pavese.