Jan Mysjkin (1955) is dichter en vertaler uit Brussel en leidt een semi-nomadisch bestaan tussen woonplaatsen in Parijs en Boekarest. Hij vertaalde Franse en Roemeense naoorlogse poëzie en literatuur naar het Nederlands en andersom, en heeft meerdere dichtbundels op zijn naam staan. Zijn vertaalinspanningen resulteren in de reeks Levende Franse poëzie, uitgegeven bij het PoëzieCentrum te Gent, waarin het werk van dichters als André du Bouchet, Jacques Roubaud,Tristan Tzara en André Breton te vinden is. Hij is herhaaldelijk te gast op podia als One World Poetry te Amsterdam en Poetry International te Rotterdam.