Maria Postema is vertaler en schrijver. Ze vertaalde meer dan honderd jeugdboeken en jongerenromans uit het Engels en schreef diverse boeken en korte verhalen voor kinderen, jongeren en volwassenen. Haar vertaling van Let goed op van Jason Reynolds werd in 2022 bekroond met een Zilveren Griffel en in 2024 won ze de Filter Vertaalprijs voor kinder- en jeugdliteratuur voor haar vertaling van Julia en de haai van Kieran Millwood Hargrave.