Molly van Gelder (1950) studeerde Engelse taal en Letterkunde en leerde vertalen op het Instituut voor Vertaalkunde in Amsterdam. Sinds 1980 is zij literair vertaler van romans en verhalen uit het Engels en combineerde dat vijftien jaar lang met het vertalen van ondertitels voor het NOB. In 2007 leidde zij samen met Fedde van Santen gedurende tien jaar de Vertalersvakschool. Naast haar vertaalwerk doet ze nu soms dienst als mentor voor afstuderende studenten.