Paula Stevens (1955) studeerde Scandinavische taal-en letterkunde in Groningen en Oslo. Ze is sinds 1983 werkzaam als vertaler van Noorse literatuur en heeft inmiddels meer dan 70 titels op haar naam staan. Voor haar werk ontving ze de Amy van Marken prijs (2010), de Europese Literatuurprijs (voor Harstads Max, Mischa en het Tet-offensief, samen met Edith Koenders) en de Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff (2024).