De Filter Vertaalprijs wordt georganiseerd door Stichting Filter en het ILFU lnternational Literature Festival Utrecht. De Filter Vertaalprijs voor kinder- en jeugdboeken wordt georganiseerd door Stichting Filter samen met de CPNB en het ILFU lnternational Literature Festival Utrecht.
Winnaars 2024
De Filter Vertaalprijs 2024 werd tijdens het afgelopen ILFU International Literature Festival Utrecht uitgereikt aan Rokus Hofstede voor zijn vertaling van Schoonheid op aarde van Charles-Ferdinand Ramuz (Uitgeverij van Oorschot). Maria Postema werd bekroond met de Filter Vertaalprijs voor kinder- en jeugdboeken voor haar vertaling van Julia en de haai van Kiran Millwood Hargrave (Uitgeverij Ploegsma). Beide winnaars wonnen het prijzengeld van € 10.000,-.
Het prijzengeld
Het prijzengeld bedraagt voor beide prijzen € 10.000 euro en wordt ter beschikking gesteld door resp. de GAU (Groep Algemene Uitgevers) en de CPNB (Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek). Beide organisaties geven hiermee uitdrukking aan het belang dat zij hechten aan goede vertalingen en vertalers.
Filter Vertaalprijzen 2025
De jury van de Filter Vertaalprijs 2025 bestaat uit Rokus Hofstede, Arjwan al Fayle, Ton Naaijkens, Hamide Dogan en Molly van Gelder.
De jury van de Filter Vertaalprijs voor kinder- en jeugdboeken 2025 bestaat uit Dorothé Cras, Maria Postema, Lette Vos, Raila Fatehmahomed en Suzanne van der Beek.
De Filter Vertaalprijzen worden uitgereikt op de jaarlijkse Filteravond tijdens het ILFU - International Literature Festival Utrecht, dat plaatsvindt van 20 september tot en met 4 oktober 2025.
De nominaties van beide prijzen worden in juni 2025 bekend gemaakt.
De uitreiking van de Filter Vertaalprijs 2025 vindt plaats tijdens het ILFU International Literature Festival (20 september - 5 oktober 2025).
Aanmeldprocedure voor de Filter Vertaalprijzen
We ontvangen uw inzending graag zo spoedig mogelijk, maar in elk geval vóór vrijdag 21 februari 2025.
We vragen uitgevers hun aanbevelingen te benoemen via dit formulier. Daarnaast ontvangen we graag één fysiek exemplaar van elke vertaling per post en een pdf van elke vertaling digitaal via sophie@ilfu.com. Indien u meerdere titels instuurt, ontvangen we de pdf-bestanden graag via wetransfer.com.
De fysieke boeken ontvangen we graag op het volgende adres:
ILFU International Literature Festival Utrecht
T.a.v. Filter Vertaalprijs
Postbus 274
3500 AG Utrecht
Als de boeken via het CB komen en niet naar een postbus verstuurd kunnen worden, mogen ze ook direct naar ons kantoor verstuurd worden. Ons kantooradres is:
ILFU
T.a.v. Filter Vertaalprijs
Achter de Dom 14
3512 JP Utrecht
In een later stadium van het juryproces, als de jury een longlist heeft samengesteld, kan u gevraagd worden 5 extra exemplaren van de vertaling toe te sturen, voor elk jurylid één.
Voor statuut en procedure verwijzen we naar de website van Stichting Filter: https://www.tijdschrift-filter.nl/filter-vertaalprijs/2007/statuut-filter-vertaalprijs/