De winnaars

De winnaars worden live bekendgemaakt op Internationale Vertaaldag, dinsdag 30 september 2025, in Utrecht tijdens het jaarlijkse ILFU Festival, het grootste literatuurfestival van Nederland én een dagelijks online platform voor literatuur.

Het prijzengeld

Het prijzengeld bedraagt voor beide prijzen € 10.000 euro en wordt ter beschikking gesteld door resp. de GAU (Groep Algemene Uitgevers) en de CPNB (Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek). Beide organisaties geven hiermee uitdrukking aan het belang dat zij hechten aan goede vertalingen en vertalers. 

De Filter Vertaalprijzen worden uitgereikt door Stichting Filter tijdens het ILFU en is een bekroning voor de creativiteit van de vertaler bij het oplossen van vertaalproblemen die voortvloeien uit de eigen, bijzondere aard van het te vertalen werk.

De jury

De jury van de reguliere Filter Vertaalprijs 2025 bestaat uit Hamide Dogan, Arjwan al Fayle, Molly van Gelder, Rokus Hofstede en Ton Naaijkens.

De jury van de Filter Vertaalprijs voor kinder- & jeugdboeken bestaat uit Suzanne van der Beek, Dorothé Cras, Raila Fatehmahomed, Maria Postema en Lette Vos.

Juryrapport

Een uitgebreide beargumentering van de nominaties is te lezen op www.tijdschrift-filter.nl.