Djûke Poppinga (1956) is literair vertaalster Arabisch, redacteur en adviseur voor het Arabische programma van het Winternachten festival en doceert Arabische taal en literatuur aan de Universiteit van Amsterdam. Ze studeerde Arabische en Turke taal- en letterkunde en heeft een aantal jaar in de Arabische wereld gewoond. Sinds de jaren ’80 vertaalt ze Arabische romans, waarvan ze er inmiddels meer dan dertig vertaald heeft. Onder de door haar vertaalde auteurs behoren Egyptische Nobelprijswinnar Nagieb Mahfoez, Hanaan as-Sjaikh, hassan Blasim, Ghayath Almadhoen en Khaled Khalifa. Poppinga is genomineerd voor de Filter Vertaalprijs voor haar vertaling van Allah 99 van Hassan Blasim.