Kor de Vries studeerde Scandinavische Talen met hoofdvak Deens aan de Rijksuniversiteit Groningen. Sinds 2002 is hij voltijds vertaler Deens en Noors. De Vries is vertaler van o.a. Helle Helle, Jussi Adler-Olsen, Ane Riel en Carl Frode Tiller.