De nominaties

Voor de Filter Vertaalprijs 2025 worden de volgende vijf vertalingen van zes vertalers genomineerd: 

• Goverdien Hauth-Grubben voor Pericallosa van Evelyn Roll (Pluim)

• Annelies de hertogh & Els de Roon Hertoge voor Stalingrad van Vasili Grossman (Balans)

• Patrick Lateur voor Tragedies van Aischylos (Athenaeum – Polak & Van Gennep)

• Frank Lekens voor De verlossers van William Gaddis (Kievenaar)

• Jan Sietsma voor De verwarring van een jonge Törless van Robert Musil (Koppernik)
  

Voor de Filter Vertaalprijs 2025 voor kinder- en jeugdboeken worden de volgende vijf vertalingen genomineerd, eveneens van vijf vertalers:

• Aleid van Eekelen-Benders voor Het eiland aan de rand van de nacht van Lucy Strange (Gottmer)

• Henrieke Herber voor De woordredders van Enrico Galiano (Luitingh Sijthoff)

• Sophie Kuiper voor Het hart van een giraf is ongelooflijk groot van Sofia Chanfreau (Lannoo)

• Lammie Post-Oostenbrink voor De trein van vier over twaalf van Conny Palmkvist (Kluitman)

• Bette Westera voor Beloofd is beloofd, kleine panda's van Rachel Bright (Gottmer)

Op de uitreiking gaan we kort in gesprek met alle vertalers. Presentatie is in handen van Mirjam van Hengel. Toegang tot de feestelijke uitreiking van de twee Filter Vertaalprijzen is gratis. Wel vragen we je aan te melden via de knop 'Schrijf je in'.

Er is boekverkoop en mogelijkheid tot signeren.

De jury's

De jury van de reguliere Filter Vertaalprijs 2025 bestaat uit Hamide Dogan, Arjwan al Fayle, Molly van Gelder, Rokus Hofstede en Ton Naaijkens.

De jury van de Filter Vertaalprijs voor kinder- & jeugdboeken bestaat uit Suzanne van der Beek, Dorothé Cras, Raila Fatehmahomed, Maria Postema en Lette Vos.

Het prijzengeld

Het prijzengeld bedraagt voor beide prijzen 10.000 euro en wordt ter beschikking gesteld door resp. de GAU (Groep Algemene Uitgevers) en de CPNB (Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek). Beide organisaties geven hiermee uitdrukking aan het belang dat zij hechten aan goede vertalingen en vertalers. 

De Filter Vertaalprijzen worden uitgereikt door Stichting Filter tijdens het ILFU en is een bekroning voor de creativiteit van de vertaler bij het oplossen van vertaalproblemen die voortvloeien uit de eigen, bijzondere aard van het te vertalen werk.