Houria Bouteldja

Houria Bouteldja (1973) is een Frans-Algerijnse politiek activist, schrijver en mede-oprichter van de Parti des Indigènes de la République (PIR), een dekoloniale politieke beweging in Frankrijk die strijdt tegen alle vormen van racisme jegens ‘immigranten’ en voor de dekolonisering van Frankrijk. In Witte Mensen, Joden en Wij (vertaald door Joost Beerten) legt Bouteldja bloot hoe koloniaal gedachtengoed nog steeds doorwerkt in het Frankrijk, en nog breder het Europa van vandaag. In Eigen volk en immigranten (vertaald door Ellis Booi), dat in 2024 verscheen, kijkt ze specifiek naar mensen uit de voormalige koloniën en witte arbeiders. Kunnen ze elkaar vinden in een gezamenlijke strijd voor rechtvaardigheid?

Isabella Hammad

Isabella Hammad (1992, V.K.) is geboren in Londen als kind van een Engels-Ierse moeder en Palestijnse vader. Ze publiceerde onder andere in The Paris Review, Conjunctions en The New York Times, en won hiervoor de Plimpton Prize for Fiction en een O. Henry Prize. Ze debuteerde in 2019 met De Parijzenaar, dat werd bekroond met de Sue Kaufman Prize, een Palestine Book Award en een Betty Trask Award. Haar tweede roman, Geest komt op (beiden vertaald door Gerda Baardman en Jan de Nijs) kwam uit in 2023, waarmee ze verschillende literaire prijzen won. In 2024 kwam haar nieuwste boek uit: Recognizing the stranger: on Palestine and narrative, een aangrijpend literair essay waarin haar Edward W. Said Memorial Lecture voor Columbia University en een nawoord zijn opgenomen.

Jazmina Barrera

Jazmina Barrera (1988, Mexico) is schrijver, uitgever en mede-oprichter van Ediciones Antílope. Ze publiceert in onder andere The Paris Review, Words Without Borders, El País en The New York Times. Ze schreef vier boeken en een kinderboek, die genomineerd en bekroond werden met verschillende prijzen, zoals de Latin American Voice prijs, Calamo Awards en Queen Sofía Award. In haar nieuwste boek Linea Nigra (2025, vertaald door Alyssia Sebes) trekt ze lijnen tussen moederschap, aardbevingen, maansverduisteringen en creatieve arbeid.

Johanne Lykke Holm

Johanne Lykke Holm (1987, Zweden) is auteur en vertaler. Met haar heldere en grillige proza ontwikkelt ze zich tot een van de meest veelbelovende opkomende literaire auteurs in Zweden. Ze vertaalde onder andere het werk van Josefine Klougart en Hiromi Ito in het Zweeds, en ook Het boek van Carl, door Exploring Stories auteur Naja Marie Aidt, werd door haar vertaald. Holms tweede roman Strega (2020, vertaald door Eline Jongsma) is een feministische gothic novel over 9 jonge vrouwen en de kost van vrouw-zijn, en werd uitgegeven in dertien talen en genomineerd voor een brede waaier aan prestigieuze prijzen.

Lea Ypi

Lea Ypi (1979, Albanië) is hoogleraar politieke theorie aan de London School of Economics en universitair hoofddocent filosofie aan de Research School of Social Sciences in Canberra, Australië. Na haar promotie aan het European University Institute voltooide ze een postdoctoraal onderzoek aan de universiteit van Oxford. Ypi schrijft regelmatig voor The Guardian, New Statesman en The Independent. Haar debuut Vrij (2021) werd bekroond met de Ondaatje Prize en de Slightly Foxed Best First Biography Prize, en is vertaald in meer dan dertig talen. Vernedering (beiden vertaald door Luud Dorresteijn) is haar tweede boek en verschijnt in september 2025, waarin Ypi haar familiegeschiedenis induikt, van de Ottomaanse aristocratie en het ontstaan van het moderne Griekenland en Albanië tot de gruwelen van oorlog en communisme.

Naja Marie Aidt

Naja Marie Aidt (1963, Groenland) is een van de meest gewaardeerde Deenstalige auteurs. In 2009 ontving zij de Nordic Council’s Literature Prize voor haar verhalenbundel Bavian, waarvoor zij ook de Deense Kritikerprisen ontving in 2007. In 2017 publiceerde ze Het boek van Carl (vertaald door Bart Kraamer) over de dood van haar zoon, waarvan in Denemarken 50.000 exemplaren werden verkocht. Het werd genomineerd voor de National Book Awards 2019, de Kirkus Review Awards 2019 en de PEN Translation Prize 2020 en werd in veertien talen vertaald. In 2022 ontving Aidt de Swedish Academy Nordic Prize. In juni 2025 verschijnt Oefeningen in donkerte (vertaald door Kor de Vries), een confronterende roman over geweld tegen vrouwen en de liefde tussen vrouwen onder elkaar, en over in het reine komen met je verleden – op je eigen voorwaarden.

Natasha Brown

Natasha Brown (1990, V.K.) is een Britse schrijver. Haar debuutroman Bijeen (2021, vertaald door Nadia Ramer) werd uitgeroepen tot Foyles Book of the Year en stond op meerdere shortlists, zoals de Folio Prize, de Goldsmiths Prize en de Orwell Prize for Fiction. Het is in zeventien talen vertaald. In 2019 ontving ze de London Writers Award voor literaire fictie. In mei 2025 verschijnt haar tweede roman, Universality, een satire over hoe de media omgaan met identiteitspolitiek en over het verkrijgen, creëren en verdienen van status en invloed.

Paul Lynch

Paul Lynch (1977, Ierland) is schrijver en groeide op op het Ierse schiereiland Inishowen, dat in zijn eerste drie romans een rol speelt. In 2013 debuteerde hij met Red Sky in Morning, daarna volgden The Black Snow (2014), Grace (2017) en Beyond the Sea (2020). Lynch ontving voor deze romans verschillende prijzen, waaronder de Kerry Group Irish Fiction Award en de Franse Prix Libr’à Nous voor de beste buitenlandse roman. Hij brak door met zijn vijfde roman, Lied van de profeet (vertaald door Tjadine Stheeman en Lidwien Biekmann), die in 2023 werd bekroond met de Booker Prize.

Safae el Khannoussi

Safae el Khannoussi (1994, Marokko) is schrijver, docent en promovendus. Ze schrijft haar proefschrift over politieke filosofie en gevangenisabolitionisme vanuit dekoloniaal perspectief. Eerder publiceerde ze verhalen in De Gids. In haar werk staan thema’s als ballingschap, voortvluchtigheid en het paradoxale bestaan van de migrant centraal. Haar debuutroman Oroppa verscheen in augustus 2024 bij uitgeverij Pluim, dat door de Volkskrant en Het Parool werd uitgeroepen tot het beste boek van 2024. In 2025 werd aan Oroppa de Vlaamse literatuurprijs De Boon voor fictie en non-fictie toegekend, en werd het als eerste debuut ooit bekroond met de Libris Literatuur Prijs.

Sinan Çankaya

Sinan Çankaya (1982, Nederland) is cultureel antropoloog en schrijver. Hij promoveerde op een onderzoek naar discriminatie binnen de politieorganisatie (Buiten veiliger dan binnen, 2011) en deed daarna onderzoek naar etnisch profileren (De controle van marsmannetjes en ander schorriemorrie, 2012). In 2021 won hij de Jan Hanlo Essayprijs Groot, de Sociologische Bril en de E. du Perronprijs voor Mijn ontelbare identiteiten (2020). Eerder schreef hij voor De Correspondent, De Groene Amsterdammer, de Volkskrant en Hard Gras. Momenteel werkt hij als universitair docent aan de Vrije Universiteit Amsterdam. In 2025 kwam zijn nieuwste boek uit, Galmende geschiedenissen, een persoonlijk en urgent essay over wie het recht heeft om te spreken, en het recht om herdacht te worden.

Sunil Amrith

Sunil Amrith (1979, Kenia) is historicus en doceert aan de School of Environment aan Yale. Hij publiceerde vijf boeken, waarmee hij Azië in het centrum van de wereldgeschiedenis plaatste. Hij won verschillende prijzen: in 2016 de Infosys Prize in Humanities, in 2017 een MacArthur Fellowship, in 2022 de A.H. Heineken­prijs voor Geschiedenis voor zijn onderzoek naar de historische oor­zaken van ongelijkheid tus­sen bevolkingsgroepen en het ver­band met klimaatverandering, en in 2024 won hij de Fukuoka Academic Prize. In dat jaar verscheen ook De brandende aarde (vertaald door Gitte Postel en Rob van der Veer), waarin hij de geschiedenissen van klimaat, imperialisme, genocide en ecocide samenbrengt.