Er zijn zoveel manieren waarop we erbij kunnen horen; taal is daar slechts een van

Taal is de kern van de migratie, betoogde Tash Aw, schrijver van Wij, overlevenden, tijdens Exploring Stories 2022. Hij ging in gesprek met Sulaiman Addonia, die Silence Is My Mother Tongue schreef. Ze bespreken hoe lastig het is je als migrant toe te leggen op de taal van een nieuw land, zonder het gevoel te hebben je 'moedertong' te verloochenen. Het leren van een nieuwe taal gaat immers ook gepaard met het (deels) verliezen van je moedertaal. En ze bespreken de vooroordelen waar zij tegen aanlopen, wanneer wordt verwacht dat om tot een samenleving te behoren, het leren van de taal een vereiste is. Tash Aw: 'Language is one of the first means in which you can see the fractured nature of immigration.' Het gesprek werd gemodereerd door Sinan Çankaya, die aankomend ILFU te gast zal zijn op Exploring Stories.

Word ILFU Member en steun onze schrijvers en verhalen

Vertel me meer

ILFU Members kijken het hele gesprek terug

Tijdens Exploring Stories gaan schrijvers en denkers met elkaar in gesprek over de actuele en urgente thema's van onze tijd. Het programmaonderdeel is ontstaan vanuit overtuigd dat verhalen, fictie en literatuur ons meer kunnen vertellen over de wereld dan talkshows, BN'ers en influencers. In 2022 gingen op 2 oktober o.a. Tash Aw, auteur van Wij, overlevenden, in gesprek met Sulaiman Addonia over hoe de waarde van een mensenleven wordt beïnvloedt door het immigrant-zijn.

Sulaiman Addonia

Sulaiman Addonia (Eritrea, 1975) is een Eritrees-Ethiopisch-Britse romanschrijver. Zijn debuut Als gevolg van liefde (2010) werd genomineerd voor de Commonwealth Writers' Prize en is vertaald in meer dan 20 talen. Zijn tweede roman. Silence is My Mother Tongue (2018) werd genomineerd voor de Orwell Prize for Political Fiction 2019. Addonia woont in Brussel en heeft daar een opleiding creatief schrijven opgericht voor vluchtelingen en asielzoekers. Ook organiseert hij de Asmara-Addis Literary Festival (In Exile) en initieerde hij met Specimen Press een competitie en literaire prijs: To Speak Europe in Different Languages, een hybride en collectieve schrijfwedstrijd. Hij is columnist bij De Standaard.

Volgen

Tash Aw

Tash Aw (1971) groeide op in Maleisië en vertrok in zijn tienerjaren naar Engeland om daar rechten te studeren en woont tegenwoordig in Parijs. Zijn debuutroman The Harmony Silk Factory (2005) werd al direct genomineerd voor de Man Booker Prize en won de Whitbread First Novel Award. Zijn daaropvolgende romans, The Invisible World (2009), Five Star Billionaire (2013) en We, The Survivors (2019) waren eveneens internationale successen. Terugkerende thema's in zijn werk zijn het koloniale verleden van Azië, en hoe gewone burgers beïnvloedt worden door politieke beslissingen.

Volgen

Sinan Çankaya

Sinan Çankaya (1982, Nederland) is cultureel antropoloog en schrijver. Hij promoveerde op een onderzoek naar discriminatie binnen de politieorganisatie (Buiten veiliger dan binnen, 2011) en deed daarna onderzoek naar etnisch profileren (De controle van marsmannetjes en ander schorriemorrie, 2012). In 2021 won hij de Jan Hanlo Essayprijs Groot, de Sociologische Bril en de E. du Perronprijs voor Mijn ontelbare identiteiten (2020). Eerder schreef hij voor De Correspondent, De Groene Amsterdammer, de Volkskrant en Hard Gras. Momenteel werkt hij als universitair docent aan de Vrije Universiteit Amsterdam. In 2025 kwam zijn nieuwste boek uit, Galmende geschiedenissen, een persoonlijk en urgent essay over wie het recht heeft om te spreken, en het recht om herdacht te worden.

Volgen