“Voor zijn dood koos hij een willekeurige dag in die hete augustusmaand; en hij koos de kamer van een hotel in de buurt van het station: omdat hij in de stad die hem toebehoorde, als een vreemdeling wilde sterven.” – Natalia Ginzburg over Cesare Pavese, in ‘Portret van een vriend’
Wat maakt het werk van Cesare Pavese en Natalia Ginzburg interessant – zó interessant, dat het nu opnieuw wordt uitgegeven? In het geval van Pavese kunnen we dat het beste aan Emilia Menkveld vragen. Zij schreef een nawoord bij de nieuwe vertaling van De maan en het vuur (vertaald door Max Nord, herzien door Mara Schepers) en zal tijdens dit ILFU Classics-programma ingaan op het belang van Pavese’s werk. Wie was hij, welke plaats neemt hij in binnen de Italiaanse literatuur, wat kenmerkt hem als schrijver en als kind van zijn tijd, en wat was Einaudi, waar zowel hij als Ginzburg werkten, voor uitgeverij? Menkveld vertelt ook wat het verband tussen Cesare Pavese en Natalia Ginzburg is en waarom het logisch is om beide auteurs op één avond te ‘eren’. Ook Jan Postma schuift aan: hij schreef een voorwoord bij de nieuwe vertaling van Ginzburgs De kleine deugden (vertaald door Jan van der Haar) en zal ons tijdens dit programma meenemen in zijn grote liefde voor Ginzburgs essayistische werk. ‘Ginzburg schrijft graag heldere, grote woorden, maar de wereld waarover ze schrijft heeft iets heel kleins en vooral ook tastbaars,’ schreef Postma in zijn recensie van Nooit moet je me vragen. ‘Het leven zoals zij het beschrijft, heeft textuur.’
De avond wordt gemodereerd door schrijver Thomas Heerma van Voss.
Boekverkoop door Bijleveld boekhandel.
‘Ginzburg geeft ons een nieuw sjabloon voor de vrouwelijke stem en hoe die moet klinken’ – Rachel Cusk (ook te gast op ILFU) over Natalia Ginzburg
Met:
Podcast Boeken FM | Natalia Ginzburg - De kleine deugden
In 2022 bespraken Ellen Deckwitz en Charlotte Remarque De kleine deugden van Natalia Ginzburg in de podcast Boeken FM. Ze vertellen over wie Natalia Ginzburg was en bespreken hun favoriete essays uit de bundel. Waarom is waarachtigheid zo van belang bij schrijven en lezen? En hoe kijkt Ginzburg aan tegen de invloed van moederschap op schrijven? Beluister die aflevering hieronder.
Bezoek ook de Film & Talk: Natalia Ginzburg (Caro Michele) met inleiding
Caro Michele (1976) is een verfilming van het gelijknamige boek (1973) van Natalia Ginzburg
