Theatraliteit is Tom Lanoye nooit vreemd geweest en hij staat als schrijver onder meer bekend om zijn bewerkingen van bestaande werken. Op de 37ste Nacht van de Poëzie combineerde hij de twee, met een eigentijdse interpretatie van het Hooglied uit de Bijbel. In Lanoye's versie speelt het Tooglied, waarnaar hij het omdoopt, zich af op de dampende dansvloer van een club en wordt de tekst voorzien van een geheel nieuwe lading.