Christiane Kuby

Christiane Kuby (1952) is vertaler Nederlands-Duits, woont in Amsterdam en is geboren in Frankfurt. In Amsterdam studeerde ze Romanistiek en Germanistiek aan de Universiteit van Amsterdam. Ze heeft gewerkt voor verschillende literaire tijdschriften en werkt sinds 1996 als vertaler van Nederlandse fictie en non-fictie. Onder de auteurs die ze vertaalt heeft behoren: Kader Abdolah, Jeroen Brouwers, Helga Ruebsamen en Nerscio. In 2013 kreeg ze de Else Otten Prijs toegekend voor haar vertaling van Godenslaap van Erwin Mortier en in 2015 ontving ze de Martinus Nijhoff Vertaalprijs voor haar hele oeuvre als vertaler. Daarnaast geeft ze workshops en is ze redacteur voor Filter, tijdschrift over vertalen.